Release 3.21.9 (2026-07-30)

• Based on upstream Nix 2.34.8.

Bug fixes

• Populate the srcToStore cache when we have a fetcher cache hit by @edolstra in DeterminateSystems/nix-src#575

Full Changelog: v3.21.8…v3.21.9